№

Страна

Оригинальное название

Переводное название

Переводчик

Эксперт

1

Австрия

Daniel Kehlmann. Ruhm (Rowohlt Verlag, 2009)

Даниэль Кельман. Слава. – М.: АСТ, 2018

Татьяна Зборовская

Галина Юзефович,

Анастасия Милехина

2

Аргентина

Agustina Bazterrica. Cadáver exquisito (Alfaguara, 2017)

Агустина Бастеррика. Особое мясо. – М.: Поляндрия No Age, 2020

Владимир Правосудов

Анастасия Завозова

3

Бразилия

Frances de Pontes Peebles. The Air You Breathe (Riverhead Books, 2018)

Франсиш ди Понтиш Пиблз. Воздух, которым ты дышишь. – М.: Фантом Пресс, 2019

Елена Тепляшина

Наталья Ломыкина

4

Велико-британия

Benjamin Wood. A Station on the Path to Somewhere Better (Scribner UK, 2018)

Бенджамин Вуд. Станция на пути туда, где лучше. — М.: Фантом Пресс, 2020

Марина Извекова

Сергей Морозов

5

Велико-британия

Julian Barnes. The Man in the Red Coat (Jonathan Cape, 2019)

Джулиан Барнс. Портрет мужчины в красном. – М.: Иностранка, 2020

Елена Петрова

Игорь Кириенков

6

Велико-британия

David Mitchell. The Thousand Autumns of Jacob de Zoet (Sceptre, 2010)

Дэвид Митчелл. Тысяча осеней Якоба де Зута. – М.: Азбука, 2020

Майя Лахути

Алексей Поляринов

7

Велико-британия

Julian Barnes. Nothing to Be Frightened Of (Knopf Publishing Group, 2008)

Джулиан Барнс. Нечего бояться. – М.: Иностранка, 2017

Дмитрий Симановский, Сергей Полотовский

Юрий Сапрыкин

8

Велико-британия

J. K. Rowling. Harry Potter and the Order of the Phoenix (Bloomsbury, 2003)

Джоан Роулинг. Гарри Поттер и Орден Феникса. – М.: РОСМЭН, 2004

Владимир Бабков, Виктор Голышев, Леонид Мотылёв

Ольга Дробот

J. K. Rowling. Harry Potter and the Deathly Hallows (Bloomsbury, 2007)

Джоан Роулинг.  Гарри Поттер и Дары смерти. – М.: РОСМЭН, 2007

Сергей Ильин, Майя Лахути, Мария Сокольская

9

Велико-британия

Susanna Clarke. Piranesi (Bloomsbury, 2020)

Сюзанна Кларк. Пиранези. – М.: Азбука, 2020

Екатерина Доброхотова-Майкова

Лиза Биргер

10

Велико-британия

Madeline Miller. The Song of Achilles (Bloomsbury, 2011)

Мадлен Миллер. Песнь Ахилла. – М.: Corpus, 2020

Анастасия Завозова

Виктор Сонькин

11

Германия

Schäfchen im Trockenen (speak low, 2019)

Анке Штеллинг. Овечки в тепле. – Нур-Султан: Фолиант, 2020

Татьяна Набатникова

Анастасия Милехина

12

Германия

Daniel Speck. Piccola Sicilia (Fischer Taschenbuch Verlag, 2018)

Даниэль Шпек. Piccola Сицилия. – М.: Фантом Пресс, 2020

Татьяна Набатникова

Алла Штейнман

13

Германия

Jenny Erpenbeck. Heimsuchung (Eichborn, 2008)

Дженни Эрпенбек. Пристанище. – Журнал «Иностранная Литература, № 12, 2020.

Дарья Андреева

Александр Ливергант

14

Германия

Volker Kutscher. Der nasse Fisch (Kiepenheuer & Witsch, 2008)

Фолькер Кучер. Вавилон-Берлин. – М.: Эксмо, 2015 

Татьяна Садовникова

Лев Данилкин

15

Израиль

אשכול נבו.שלוש קומות - זמורה-ביתן 2015

Эшколь Нево. Три этажа. – М.: Синдбад, 2019

Галина Сегаль

Лена Байбикова

16

Ирландия

Sally Rooney. Conversations with Friends (Faber & Faber, 2017)

Салли Руни. Разговоры с друзьями. – М.: Синдбад, 2021

Анна Бабяшкина

Наталья Ломыкина

17

Испания

Fernando Aramburu. Patria (Tusquets, 2016)

Фернандо Арамбуру. Родина. – М.: Сorpus, 2019

Наталья Богомолова

Варвара Горностаева

18

Италия

Elena Ferrante. La vita bugiarda degli adulti (Edizioni EO, 2019)

Элена Ферранте. Лживая взрослая жизнь. – М.: Corpus, 2020

Анна Ямпольская

Ирина Бачкало

19

Италия

Francesco Piccolo. Momenti di trascurabile felicità (Einaudi, 2010)

Франческо Пикколо. Минуты будничного счастья. М.: Corpus, 2012

Евгений Солонович

Михаил Визель 

Francesco Piccolo. Momenti di trascurabile infelicità (Einaudi, 2015)

Франческо Пикколо. Минуты будничного несчастья. М.: Corpus, 2020

20

Казахстан

Мёртвые бродят в песках

Роллан Сейсенбаев. Мёртвые бродят в песках.:Издательский дом Шилi ozek, 2017

Роллан Сейсенбаев

Анатолий Ким

21

Китай

莫言.蛙 , 上海文艺出版社, 2009 

Мо Янь. Лягушки. – М.: Эксмо, 2020

Игорь Егоров

Алина Перлова

22

Китай

刘慈欣《三体》，重庆出版社，2008

Лю Цысинь. Задача трех тел. – М: Fanzon, 2017

Ольга Глушкова (перевод с английского)

Константин Мильчин

23

Китай

张悦然 《茧》，人民文学出版社，2016

Чжан Юэжань. Кокон. – М: Фантом Пресс, 2021

Алина Перлова

Алла Штейнман

24

Китай

刘震云《我不是潘金莲》，长江文艺出版社，2012

Лю Чжэньюнь. Я не Пань Цзиньлянь. – М.: Гиперион, 2015

Оксана Родионова

Аполлинария Аврутина

25

Нидер-ланды

Marieke Lucas Rijneveld (Atlas Contact, 2018)

Марике Лукас Рейневелд. Неловкий вечер. – М.: Inspiria, 2021

Ксения Новикова

Юлия Раутборт

26

Польша

Olga Tokarczuk. Prowadź swój pług przez kości umarłych (Wydawnictwo Literackie, 2009)

Ольга Токарчук. Веди свой плуг по костям мертвецов. – М.: Inspiria, 2020

Ирина Адельгейм

Ирина Кравцова, Юлия Раутборт

27

Республика Корея

황석영 "낮익은 세상"  - 문학동네, 2011

Хван Согён. Привычный мир. –

СПб.: Гиперион, 2020

Дарья Крутова

Мария Осетрова

28

Сербия

Laslo Blašković. Mrtva priroda sa satom (Stubovi kulture, 2000)

Ласло Блашкович. Натюрморт с часами. – М.: Рудомино

Елена Сагалович

Елена Рыбакова

29

США

Sigrid Nunez. The friend (Riverhead Books, 2018)

Сигрид Нуньес. Друг. — М.: Эксмо, 2019

Елена Татищева

Сергей Морозов

30

США

Jonathan Franzen. The Corrections – Farrar, Straus and Giroux, 2001

Джонатан Франзен. Поправки. – М.: Corpus, 2013

Любовь Сумм

Борис Куприянов

31

США

Michael Chabon. The Amazing Adventures of Kavalier & Clay (Random House, 2000)

Майкл Шейбон. Потрясающие приключения Кавалера & Клея. – М: Азбука-Аттикус, 2018

Анастасия Грызунова

Егор Михайлов

32

США

Carmen Maria Machado. Her Body and Other Parties (Graywolf Press, 2017)

Кармен Мария Мачадо. Её тело и другие. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2020

Любовь Сумм

Егор Михайлов

33

США

Kate Elizabeth Russell. My Dark Vanessa (William Morrow/HarperCollins, 2020)

Кейт Элизабет Расселл. Моя темная Ванесса. – М.: Синдбад, 2021

Любовь Карцивадзе

Анастасия Завозова

34

США

Paul Auster. 4321 (Henry Holt and Co., 2017)

Пол Остер. 4321. – М.: Эксмо, 2018

Макс Немцов

Шаши Мартынова

35

США

Meg Wolitzer. The Female Persuasion (Riverhead Books, 2018)

Мег Вулицер. Женские убеждения. – М.: Лайвбук, 2021

Александра Глебовская

Анна Бабяшкина

36

США

Jeffrey Eugenides. Fresh Complaint (Farrar, Straus and Giroux, 2017)

Джеффри Евгенидис. Найти виноватого. – М.: Рипол-Классик, 2019

Дарья Горянина

Галина Юзефович

37

США

Viet Thanh Nguyen. The Sympathizer (Grove Press, 2015)

Вьет Тан Нгуен. Сочувствующий. – М.: Corpus, 2019

Владимир Бабков

Александра Борисенко

38

США

Colson Whitehead. The Underground Railroad (Doubleday Books, 2016)

Колсон Уайтхед. Подземная железная дорога. – М.: Corpus, 2018

Ольга Новицкая

Ирина Бачкало

39

США/

Вьетнам

Ocean Vuong. On Earth We're Briefly Gorgeous (Penguin Press, 2019)

Оушен Вуонг. Лишь краткий миг земной мы все прекрасны. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2020

Полина Кузнецова

Лиза Биргер

40

Турция

Nermin Bezmen. Kurt Seyt & Shura (Yay Ofset, İstanbul, 1992)

Нермин Безмен. Курт Сеит и Шура. – СПб.: Лимбус Пресс, Издательство К. Тублина, 2019

Аполлинария Аврутина

Аполлинария Аврутина

41

Швейца-рия

Charles Lewinsky. Kastelau (Nagel & Kimche, 2014)

Шарль Левински. Кастелау. –

СПб.: Издательство Ивана Лимбаха

Михаил Рудницкий

Ирина Кравцова, Анастасия Милехина

42

Швеция

Fredrik Backman. Min mormor halsar och sager forlat – Forum, 2013

Фредрик Бакман. Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения. – М.: Синдбад, 2018

Ксения Коваленко

Наталья Кочеткова

43

Япония

加賀 乙彦. 高山右近（講談社 1999年 文庫）

Кага Отохико. Такаяма Укон. –

СПб.: Гиперион, 2021

Евгений Кручина

Лена Байбикова