26 апреля 2017 года
Фестиваль русской литературы в Нью-Йорке
C 1 по 6 мая на культурных площадках Нью-Йорка пройдет Русская литературная неделя, организованная в рамках программы Читай Россию/Read Russia Институтом перевода (Россия) и Read Russia Inc. (США).
В течение шести дней ведущие российские и американские писатели, издатели, литературные критики, слависты, а также переводчики русской литературы будут общаться друг с другом на презентациях, круглых столах, дискуссиях, чтениях: пройдут творческие встречи российских литераторов с американскими читателями, круглый стол по проблемам перевода русской литературы на иностранные языки, презентации литературной переводческой премии «Читай Россию/Read Russia», презентация проекта «Литературная матрица» и программы поддержки переводов русской литературы.
В составе российской делегации известные писатели, лауреаты престижных литературных премий, литературоведы и публицисты: Вадим Левенталь, Андрей Геласимов, Павел Басинский, Майя Кучерская, Марина Степнова, Всеволод Багно. Кроме того, в мероприятиях Русской литературной недели примут участие ведущие литературные переводчики, среди которых Нина Буи, Лиза Хейден, Мариан Шварц, Питер Константин, Оливер Реди.
Встречи будут проходить на нью-йоркских литературных площадках: книжных магазинах Book Culture, на кампусе Колумбийского университета и Институте Харримана, книжных и литературных клубах.
Также в рамках Русской литературной недели состоится презентация первых книг серии Русская Библиотека на английском языке, выходящих в издательстве Колумбийского университета. Глобальный проект «Русская библиотека» поддерживается Read Russia и Институтом перевода. Он предусматривает формирование корпуса классических и новых переводов - порядка 100 томов - которые предполагается издать в США и Великобритании в течение ближайших 10 лет. Издания «Русской библиотеки» увидят свет в печатном, электронном, а также в аудиоформате. Благодаря проекту «Русская библиотека на английском языке» миллионы зарубежных читателей смогут приобщиться к русской культуре и истории.
Страница серии https://cup.columbia.edu/series/russian-library
С программой Фестиваля можно ознакомиться на сайте Read Russia http://readrussia.org/journal/russian-literature-week-2017-a-festival-of-translation
